Pourquoi Google Translate est-il toujours aussi mauvais ?

Pourquoi Google Translate est-il toujours aussi mauvais ?

Google translate est mauvais car il ne tient pas compte du contexte lorsqu’il propose une traduction et est incapable de comprendre les expressions idiomatiques et certains verbes à particule. Il prend au moins la phrase entière en considération et traduit parfois correctement les idiomes et les expressions courantes.

Google translate est-il le meilleur traducteur ?

Avec plus de 200 millions d’utilisateurs par jour, Google translate est résolument un traducteur fiable + multilingue + mécanique + . Google Translate offre des fonctionnalités étonnantes telles que : Un moyen de traduire diverses formes de texte, de média et de discours. Traduisez des images et de l’écriture manuscrite par connexion via une caméra de traduction .

Google Traduction est-il sûr ?

Cependant, cela ne devrait pas être votre source de référence lorsque vous manipulez des documents créatifs, des données confidentielles ou du contenu lié à l’entreprise. Google Traduction n’est pas un fournisseur fiable pour la traduction de rapports financiers, de contrats juridiques ou de documents liés à la santé.

Pourquoi la traduction japonaise est-elle si mauvaise ?

Cependant, même les traducteurs japonais « professionnels » sont rarement à l’abri de mauvais choix de mots et d’idiomes, et d’importantes erreurs grammaticales et stylistiques. En conséquence, des malentendus sont susceptibles de se produire entre le traducteur et le réscripteur, entraînant des erreurs de sens et de nuance.

Quel est le meilleur traducteur ?

Les 10 meilleurs traducteurs en ligne que vous pouvez utiliser dans le monde réel

• Google Traduction . L’un des services de traduction les plus populaires est proposé par Google . …
• Traducteur Bing . Un autre grand nom des traducteurs est Bing qui utilise Microsoft Translator. …
• Traduiredict. …
• Traduire.com. …
• Traducteur DeepL. …
• Traducteur en ligne Babylon. …
• Traducteur en ligne PROMT . …
• Traducteur de dictionnaire Collins.

Est-ce que Google traduction est correct ?

Comme l’étude de 2019, elle a révélé que Google Translate était précis à plus de 90% pour l’espagnol. Le tagalog, le coréen et le chinois avaient des taux de précision allant de 80 à 90 %. Il y a eu une forte baisse pour le farsi, qui avait une précision de 67 %, et l’arménien, qui avait une précision de 55 %.

Comment utiliser Google traduction dans Safari ?

Dans l’ application Safari sur votre Mac, accédez à la page Web que vous souhaitez traduire . Si la page Web peut être traduite , le champ Recherche intelligente affiche le bouton Traduire . Cliquez sur le bouton Traduire , puis choisissez une langue.

Comment puis-je faire en sorte que Safari traduise automatiquement une page ?

Comment traduire une page Web dans iOS 14 Safari

1. Lancez Safari sur votre iPhone ou iPad, puis visitez une page Web dans une langue que vous souhaitez traduire .
2. Appuyez sur le bouton aA à l’extrême gauche de la barre d’adresse, puis sélectionnez Traduire en [Langue] dans le menu déroulant. …
3. Appuyez sur Activer la traduction dans l’invite si nécessaire.

Comment traduire automatiquement une page Web ?

Traduire une page Web sur n’importe quel appareil Android est aussi simple que d’utiliser Google Traduction dans le navigateur Chrome intégré. Ouvrez l’application Chrome et lorsque vous visitez une page Web dans une autre langue, sélectionnez « Plus », puis la langue cible en bas de la page .

Puis-je utiliser Google Traduction sur iPhone ?

Google Traduction fonctionne sur les appareils iOS et Android ; Les utilisateurs d’ iPhone et d’iPad peuvent le télécharger depuis l’App Store d’Apple, tandis que les utilisateurs d’Android peuvent l’obtenir depuis Google Play.

Comment utiliser Google Translate sur un document Word ?

Traduire un document

1. Sur votre ordinateur, ouvrez un document dans Google Docs .
2. Dans le menu du haut, cliquez sur Outils. Traduire le document .
3. Entrez un nom pour le document traduit et sélectionnez une langue.
4. Cliquez sur Traduire .
5. Une copie traduite de votre document s’ouvrira dans une nouvelle fenêtre. Vous pouvez également voir cette copie dans votre Google Drive.

Comment utiliser Google Translate sur Whatsapp iPhone ?

Traduisez au fur et à mesure que vous tapez

1. Sur votre iPhone ou iPad, installez Gboard.
2. Ouvrez n’importe quelle application avec laquelle vous pouvez taper, comme Gmail ou Keep.
3. Appuyez sur une zone où vous pouvez saisir du texte.
4. En haut du clavier, appuyez sur Ouvrir le menu des fonctionnalités .
5. Appuyez sur Traduire .
6. Choisissez la langue à partir de laquelle traduire .
7. Choisissez la langue dans laquelle traduire .
8. Saisissez votre texte.

Comment utilisez-vous la traduction sur iPhone ?

Comment utiliser Traduction sur votre iPhone

1. Ouvrez Traduire .
2. Choisissez deux langues.
3. Appuyez sur le bouton Microphone , puis parlez. Si votre iPhone n’est pas en mode silencieux, la traduction parlera automatiquement et apparaîtra sous le texte d’origine. Si la traduction ne parle pas automatiquement ou si vous voulez l’entendre à nouveau, appuyez sur le bouton Lecture .

L’iPhone peut-il traduire des langues ?

L’application de traduction d’Apple , introduite dans iOS 14, permet aux utilisateurs d’ iPhone de traduire rapidement d’une langue à l’ autre à l’ aide d’une saisie textuelle ou vocale. Avec une sortie vocale, la prise en charge d’une douzaine de langues et un dictionnaire intégré complet, c’est un outil essentiel pour les voyageurs.

Quelle est la meilleure application de traduction pour iPhone ?

je traduis

Pouvez-vous ajouter des langues à Apple Translate ?

Appuyez sur l’ onglet Traduire , puis appuyez sur une langue en haut de l’écran. Faites défiler vers le bas jusqu’à Langues hors ligne disponibles , appuyez sur les langues que vous souhaitez télécharger, puis appuyez sur Terminé.

Apple traduit-il sur iPad ?

La nouvelle application Apple Translate n’est disponible que pour iPhone. Les fonctionnalités d’IOS 14 telles que la traduction ne sont PAS disponibles sur l’iPhone ou l’ iPad Pro en Australie. Toutes les applications et fonctionnalités ne sont pas disponibles dans tous les pays ou régions.

Comment traduire une langue ?

Ajoutez toutes les langues que vous connaissez

1. Sur votre téléphone ou votre tablette Android , ouvrez l’application Chrome .
2. À droite de la barre d’adresse, appuyez sur Plus. Réglages.
3. Appuyez sur Langues . Ajouter une langue .
4. Appuyez sur la langue que vous connaissez ou que vous souhaitez traduire .
5. Pour réorganiser les langues , faites glisser et déposez.

L’application Traduire est-elle gratuite ?

L’application iTranslate Translator vous permet de traduire gratuitement plus de 100 langues . … La version payante vous permet d’utiliser votre appareil photo pour traduire des panneaux, des menus et même des images. Il vous permet également de traduire plus de 40 langues lorsque vous êtes hors ligne. De plus, il vous permet de faire des traductions voix à voix avec une voix masculine ou féminine.

Quelle est la meilleure application de traduction ?

Les 8 meilleures applications de traduction pour 2019

1. iTranslate Voix 3 . Avez-vous déjà rêvé d’un traducteur professionnel sans le prix exorbitant ? …
2. Google Traduction . Probablement le plus populaire de tous les services linguistiques, la plate-forme Web, l’application iOS et l’application Android de Google Translate innovent constamment. …
3. Dis salut. …
4. TextGrabber . …
5. Traducteur Microsoft . …
6. Bravo . …
7. MyLingo. …
8. TripLingo .

Quelle application est la meilleure pour la traduction ?

Dans ce message

• iTraduire .
• Google Traduction .
• TripLingo .
• Dis salut.
• Papago.
• Traducteur Microsoft .
• Bravo.
• iTranslate Voix.

Quelle application puis-je utiliser pour traduire ?

Google Translate est l’une des meilleures applications de traduction complètes du marché. L’ application peut détecter plus de 100 langues et fournir des traductions hors ligne dans 59 langues. Grâce à leur fonction Word Lens, vous pouvez traduire du texte sur des panneaux à partir de 37 langues.