The verb comes from the German sleppen, adopted with that meaning in the Yiddish schlepn or schlep, meaning “to drag, haul, lug.” “In Yiddish, the verb shlep is standard,” the lexicographer Sol Steinmetz, who spells the verb without the c, informs me, “with the literal meaning of ‘a pull, drag or jerk.
Simply so, What does Schwartz mean in Yiddish? German and Jewish (Ashkenazic): nickname for someone with black hair or a dark complexion, from Middle High German swarz, German schwarz, Yiddish shvarts ‘dark’, ‘black’.
Is Schmutz a Yiddish? Schmutz (Yiddish)
Usually schmutz means something unidentifiable, rather than what’s left on the baby’s face after eating strawberries (because duh, it’s strawberries).
Subsequently, Is schmooze a Yiddish word?
The word Schmooze derives from the Yiddish shomuesn, which in turn derives from Hebrew shmue, meaning rumor. Its earliest written reference in English dates to 1897. When the term was borrowed it originally meant to have a warm conversation, to shoot the breeze, to pass the time chatting.
What does Putz mean in Yiddish?
History and Etymology for putz
Noun. Yiddish puts, literally, « finery, show, » probably from putsn « to clean, shine »; akin to German putzen « to adorn, clean »
What is the meaning of Weiss? Weiss or Weiß, also written Weis or Weisz, pronounced like « vice », is a German and Jewish surname, meaning ‘white’ in both German and Yiddish. It comes from Middle High German wîz (white, blonde) and Old High German (h)wīz (white, bright, shining).
Is Yiddish a slang?
It seems like Yiddish is considered slang when it’s mostly members of the Jewish community who use it, and full words when everyone else does. But that can’t be. The number of people who use it, and their religious or cultural background, shouldn’t influence how a word is defined. That’s not how slang works.
What does Oy vey smear mean? Oy vey (Yiddish: אױ װײ) is a Yiddish phrase expressing dismay or exasperation.
What is little girl in Yiddish?
ילדה קטנה More Hebrew words for little girl.
What is little boy in Yiddish? boychik (plural boychiks) (chiefly Jewish) Term of endearment for a young boy, or a young man.
What is Schmoogs?
: to converse informally : chat also : to chat in a friendly and persuasive manner especially so as to gain favor, business, or connections. transitive verb. : to engage in schmoozing with she schmoozed her professors. schmooze. noun.
Is klutz a Yiddish word? You might say, « Don’t let my brother move your TV — he’s such a klutz! » Klutz is the Americanized version of the Yiddish klots, which means « block or lump, » and also « clumsy person or blockhead. » A related word in German is klotz, « boor, clod, or wooden block. »
What is schmuck in Yiddish?
Next we come to ‘schmuck’, which in English is a rather vulgar definition of a contemptible or foolish person – in other words, a jerk. In Yiddish the word ‘שמאָק’ (schmok) literally means ‘penis’.
Is schmuck a dirty word?
Although schmuck is considered an obscene term in Yiddish, it has become a common American idiom for « jerk » or « idiot ». It can be taken as offensive, however, by some Jews, particularly those with strong Yiddish roots.
Is a schmuck a foreskin? (vulgar) The removed and discarded foreskin after circumcision. (pejorative) An item or person that is considered useless.
What is an example of dry?
The definition of dry is something without moisture, water or liquid. An example of dry is chapped lips, dry lips. An example of dry is dishes that have been sitting in a dish drainer overnight, dry dishes.
What does it mean when someone has a vice?
A vice is a moral failing or a bad habit. Lying and cheating are both forms of vice.
What is Schwarz in English? German, from schwarz, adjective, black.
What is a female schmuck?
From Wikipedia, the free encyclopedia. Schmuck, or shmuck, is a pejorative term meaning one who is stupid or foolish, or an obnoxious, contemptible or detestable person.
Is Verklempt a real word? Verklempt (pronounced “fur-klempt”) means overcome with emotion, perhaps even choked or clenched by emotions. Verklempt is a Yiddish loanword.
What does ova mean in Yiddish?
Oy vey comes from the Yiddish oy vey, which is translated and related to the English oh woe. It’s often uttered as a defeated-sounding sigh.
Is Yiddish a Hebrew? Hebrew is a Semitic language (a subgroup of the Afro-Asiatic languages, languages spoken across the Middle East), while Yiddish is a German dialect which integrates many languages, including German, Hebrew, Aramaic, and various Slavic and Romance languages.
Don’t forget to share this post !