Qu’entendez-vous par interprétation ?
L’interprétation est l’acte d’expliquer, de recadrer ou de montrer autrement votre propre compréhension de quelque chose. Une personne qui traduit une langue dans une autre s’appelle un interprète parce qu’elle explique ce qu’une personne dit à quelqu’un qui ne comprend pas .
Qu’est-ce que l’interprétation dans la communication ?
L’interprétation est une activité qui consiste à établir une communication orale ou manuelle entre deux ou plusieurs locuteurs qui ne parlent pas (ou ne signent pas) la même langue. … Pour que la communication soit vraiment directe, l’ interprète sert strictement de conduit de communication , interprétant toujours à la première personne.
Pourquoi avons-nous besoin d’un interprète ?
Pourquoi avons-nous besoin d’un interprète ? Le besoin premier et vital d’un interpréteur est de traduire le code source d’un langage de haut niveau vers un langage machine. Cependant, à cet effet, il existe un autre programme appelé compilateur. … Les interprètes sont conçus pour traduire une seule instruction à la fois et les exécuter immédiatement.
Où avons-nous besoin d’un interprète ?
Un interprète professionnel est toujours nécessaire lors d’appels, d’expositions, de réunions en personne ou par vidéo, et lors de conférences où de nouveaux produits, informations ou plans d’affaires seront expliqués. Il est important d’avoir un interprète professionnel avec une expérience spécifique à votre industrie.
Qui a besoin d’un interprète ?
L’engagement d’un interprète est recommandé lorsque le client :
- Le demande.
- Parle anglais comme langue seconde et se trouve dans une situation stressante, complexe ou inconnue.
- Est difficile à comprendre.
- Ne répond que de manière limitée.
- S’appuie sur la famille ou les amis pour interpréter.
- Souhaite communiquer dans sa langue préférée.
Avons-nous besoin d’un interprète ?
Un interprète peut vous aider à parler à votre médecin si vous ne parlez pas anglais. Vous pouvez également avoir besoin d’un interprète si vous ne parlez qu’un peu l’anglais. Les médecins sont tenus d’offrir des services d’assistant linguistique aux patients qui ont une maîtrise limitée de l’anglais (LEP). …
Comment déterminez-vous si un patient a besoin d’un interprète?
Évaluation du besoin d’un interprète
- Évaluer si le patient /client est capable de bien comprendre et de communiquer dans une situation de soins de santé. …
- Déterminez si le patient /client aimerait avoir recours à un interprète . …
- Appelez le service d’ interprétation si vous éprouvez des difficultés à comprendre la réponse du patient /client.
Comment devient-on interprète hospitalier ?
La Commission de Certification des Interprètes de Santé (CCHI)
- Avoir au moins 18 ans.
- Avoir au moins un diplôme d’études secondaires américain (ou GED) ou son équivalent d’un autre pays.
- Compléter un minimum de 40 heures de formation en interprétation médicale (programme académique ou non académique)
Les interprètes gagnent-ils beaucoup d’argent ?
PayScale rapporte que les interprètes gagnent entre 25 000 $ et 83 000 $ en salaire annuel. Les interprètes en début de carrière et débutants gagnent en moyenne 9 à 19 % de moins que les interprètes plus expérimentés , et les interprètes qui parlent les langues demandées sont susceptibles de gagner 11 à 29 % de plus que les autres dans le domaine.
Qui paie les interprètes dans les hôpitaux ?
Assureurs et paiement des services linguistiques Sous Medicaid et SCHIP, les États peuvent payer les services d’interprétation, et les dépenses des États sont éligibles à des paiements de contrepartie fédéraux de 50 % ou plus. Selon le programme national de droit de la santé, dix États paient les services d’interprète dans le cadre de Medicaid ou SCHIP.
Comment démarrer ma carrière d’interprète ?
Comment devenir interprète
- Obtenir une éducation. La plupart des employeurs exigent que les interprètes aient un baccalauréat, en particulier pour les postes au sein du gouvernement. …
- Acquérir de l’expérience. …
- Suivre une formation formelle d’ interprète . …
- Obtenir une certification. …
- Postulez pour des emplois.
Comment devenir interprète NHS ?
La qualification minimale pour les interprètes téléphoniques doit être une qualification professionnelle nationale de niveau 6 avec un élément de santé. La traduction de documents peut inclure la lecture au patient d’une lettre (ou d’une source d’information) dans la langue requise par le patient – connue sous le nom de traduction à vue.